PatientenInfoService - Informationen für Patienten

7. Gebrauchsanweisung

Benutzerhandbuch

Gebrauchsanweisung

Übersicht der Pen-Teile

Teriparatid Aristo ist ein Arzneimittel, das in einem Pen geliefert wird. Der Pen enthält Arzneimittel für eine einmal tägliche Injektion an 28 aufeinander folgenden Tagen.

Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel. Die Nadeln werden nicht mit dem Pen geliefert.

1. Kappe des Pen

2. Patrone mit Medikament

3. Etikett

4. Dosisfenster

5. Dosierknopf

6. Dosis-Aktivator

7. große Außenkappe

8. kleine Innenkappe

9. Nadel

10. Siegelfolie

Zu Ihrer Sicherheit

Wichtige Informationen

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch. Befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig.

• Lesen Sie die Packungsbeilage, die Ihrem Pen beiliegt.

• Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt, Apotheker oder Pflegepersonal.

Vorbeugung von Infektionskrankheiten

• Teilen Sie Ihren Pen nicht mit anderen, da dadurch die Gefahr der Übertragung von Infektionskrankheiten besteht.

• Verwenden Sie für jede Injektion eine neue sterile Nadel. Gebrauchte Nadeln bergen das Risiko der Übertragung von Infektionskrankheiten.

Verwendung des Pens

• Überprüfen Sie das Penetikett, wenn Sie den Pen aus dem Kühlschrank nehmen. Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Medikament verwenden.

• Überprüfen Sie das Verfallsdatum, verwenden Sie den Pen nicht, falls das Verfallsdatum überschritten wird.

• Überprüfen Sie das Arzneimittel: Es muss klar, farblos und frei von Partikeln sein.

• Geben Sie das Arzneimittel nicht in eine Spritze. Teriparatid Aristo darf nur mit diesem Pen verabreicht werden.

• Der Pen darf nicht für mehr als 28 Injektionen verwendet werden. Notieren Sie den ersten Tag der Injektion im Injektionstagebuch auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Berechnen Sie das Datum für die 28. Injektion mit Hilfe eines Kalenders und notieren Sie dieses Datum ebenfalls im Injektionstagebuch.

• Der Pen wird nicht für die Anwendung durch Blinde oder Sehbehinderte ohne Hilfe einer unterstützenden Person empfohlen.

Lagerung

• Bewahren Sie den Pen im Kühlschrank auf, vorzugsweise in einem Türfach.

• Bewahren Sie den Pen und die Nadeln außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Fehlerbehebung

• Wenn Sie ein Problem mit der Injektion haben, geben Sie nicht am selben Tag eine zweite Injektion.

• Lesen Sie den Abschnitt „Was tun, wenn...“ in dieser Gebrauchsanweisung.

• Verwenden Sie den Pen nicht, wenn er beschädigt ist.

• Verwenden Sie den Pen nur, wenn das Medikament klar, farblos und frei von Partikeln ist.

• Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können oder wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Pfleger.

Vorbereitung des Pens vor der ersten Injektion

Vor der ERSTEN Injektion müssen Sie Ihren Pen wie hier beschrieben vorbereiten.

Diesen Schritt müssen Sie nur einmal durchführen. Für die zweite und jede weitere Injektion brauchen Sie diesen Vorgang NICHT zu wiederholen.

Anbringen der Nadel

1. Entfernen Sie die Penkappe.

2. Nehmen Sie eine neue Nadel und entfernen Sie die Siegelfolie von der Nadelkappe.

3. Nadel mit großer Außenkappe am Pen befestigen. Die große Außenkappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag aufschrauben.

4. Entfernen Sie die große Außenkappe von der Nadel und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

Wählen der Dosis

5. Drehen Sie den Dosierknopf bis zum harten Anschlag. Stellen Sie sicher, dass die Zahl „80“ vollständig sichtbar und zentriert im Dosisfenster ist, wobei die weiße Markierung in der Fensterkerbe ausgerichtet sein muss.

6. Entfernen Sie die kleine Innenkappe von der Nadel und entsorgen Sie sie.

7. Halten Sie den Pen mit der Nadel nach oben. Drücken Sie den Dosisaktivator bis zum Anschlag und halten Sie ihn 5 Sekunden lang fest (siehe Abbildung auf der nächsten Seite). Die ausgestoßene Flüssigkeit mit einem Tuch auffangen.

8. Dosis bestätigen. Stellen Sie sicher, dass die Zahl „0“ vollständig sichtbar und zentriert im Dosis-fenster ist, die weiße Markierung in der Fensterkerbe ausgerichtet ist und die geprägten Markierungen von Dosierknopf und Penkörper ausgerichtet sind.

Entfernen der Nadel

Entfernen Sie die Nadel nach der Vorbereitung des Pens, da die Gefahr einer Kontamination besteht.

9. Nadel vorsichtig in die zuvor beiseite gehaltene große Außenkappe einführen (siehe Abbildung auf der nächsten Seite). Die Nadel nicht berühren, um einen Nadelstich zu vermeiden.

10. Die Nadel durch Drehen der großen Außenkappe gegen den Uhrzeigersinn abschrauben und die Nadel aus dem Pen ziehen.

11. Entsorgen Sie die Nadel mit der Nadelkappe in einem pannensicheren Behälter, der in Ihrer Apotheke oder bei Ihrer Pflegeperson erhältlich ist.

Aufbewahrung des Injektionstagebuchs

12. Notieren Sie das aktuelle Datum und das Datum der 28. Injektion im Injektionstagebuch auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung.

Nun ist Ihr Pen für die erste und alle weiteren Injektionen wie im folgenden Kapitel beschrieben vorbereitet.

Injizieren von Teriparatid Aristo

Bereiten Sie sich auf die Injektion vor

• Waschen Sie sich vor jeder Injektion die Hände.

• Bereiten Sie die Injektionsstelle (an Oberschenkel oder Bauch) entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes, Apothekers oder Pflegers vor.

Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel, denn eine neue Nadel ist scharf und ermöglicht eine nahezu schmerzfreie Injektion. Eine gebrauchte Nadel birgt das Risiko, verstopft oder kontaminiert zu werden.

Anbringen der Nadel

1. Entfernen Sie die Penkappe.

2. Nehmen Sie eine neue Nadel und entfernen Sie die Siegelfolie von der Nadelkappe.

3. Nadel mit großer Außenkappe am Pen befestigen. Die große Außenkappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag aufschrauben.

4. Entfernen Sie die große Außenkappe von der Nadel und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

Wählen der Dosis

5. Drehen Sie den Dosierknopf bis zum harten Anschlag. Stellen Sie sicher, dass die Zahl „80“ vollständig sichtbar und zentriert im Dosisfenster ist, wobei die weiße Markierung in der Fensterkerbe ausgerichtet sein muss.

6. Entfernen Sie die kleine Innenkappe von der Nadel und entsorgen Sie sie.

7. Eine Hautfalte am Oberschenkel oder Bauch sanft festhalten.

8. Die Nadel vorzugsweise in einem 90-Grad-Winkel an der vorbereiteten Injektionsstelle einführen. Den Dosisaktivator bis zum harten Anschlag drücken und 5 Sekunden lang halten. Zählen Sie langsam bis 5 hoch.

9. Ziehen Sie die Nadel aus der Haut heraus.

10. Bestätigen Sie die Dosis. Achten Sie darauf, dass die Zahl „0“ vollständig sichtbar und zentriert im Dosisfenster steht, die weiße Markierung in der Fensterkerbe ausgerichtet ist und die geprägten Markierungen von Dosisknopf und Penkörper ausgerichtet sind.

Entfernen der Nadel

Die Nadel immer sofort nach Gebrauch des Pens entfernen.

11. Drücken Sie die Nadel vorsichtig in die zuvor beiseite gehaltene große Außenkappe. Die Nadel nicht berühren, um einen Nadelstich zu verhindern.

12. Schrauben Sie die Nadel durch Drehen der großen Außenkappe gegen den Uhrzeigersinn ab und ziehen Sie die Nadel aus dem Pen.

13. Entsorgen Sie die Nadel mit der großen Außenkappe in einem pannensicheren Behälter, der in Ihrer Apotheke oder bei Ihrer Pflegeperson erhältlich ist.

14. Die Pen-Kappe wieder am Pen anbringen.

Aufbewahrung des Pens

Bewahren Sie den Pen nicht mit einer Nadel auf. Dies kann zur Bildung von Luftblasen in der Medikamentenkartusche führen. Verschließen Sie den Pen immer mit der Penkappe.

Nehmen Sie den Pen nur zum Gebrauch aus dem Kühlschrank. Bewahren Sie den Pen im Kühlschrank auf, vorzugsweise in einem Türfach. Bewahren Sie den Pen nicht neben der Rückwand des Kühlschranks oder im Gefrierfach auf. Das Medikament wird unbrauchbar, wenn es eingefroren wird.

Falls Ihr Pen längere Zeit nicht im Kühlschrank aufbewahrt wurde, sollte er nicht weggeworfen werden. Legen Sie den Pen wieder in den Kühlschrank und wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder die Pflegekraft.

Entsorgen Sie den Pen

Der Pen muss am Tag der letzten Injektion entsorgt werden (siehe Injektionstagebuch). Entsorgen Sie den Pen auch im Falle von Medikamentenresten in der Patrone.

Entsorgen Sie den Pen nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers.

Bringen Sie vor der Entsorgung die Kappe des Pens an. Entsorgen Sie den Pen nicht mit angebrachter Nadel.

Was tun, wenn....

Luftblase in der Patrone: Sie können den Pen bedenkenlos verwenden.

Während der Vorbereitung des Pens für den ersten Gebrauch wird kein Arzneimittel ausgestoßen: Führen Sie die Schritte wie unter „Wählen der Dosis“ beschrieben erneut durch (Seite 5).

Der Dosisaktivator ist blockiert oder Sie haben den Eindruck, nicht die volle Dosis gespritzt zu haben: Geben Sie keine zweite Injektion am selben Tag. Fahren Sie am nächsten Tag mit Ihrer regulären Injektion fort. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Dosisknopf bis zum Anschlag drehen und die Zahl „80“ vollständig sichtbar und zentriert im Dosisfenster ist, wobei die weiße Markierung in der Fensterkerbe ausgerichtet sein muss.

Dieses Benutzerhandbuch wurde zuletzt aktualisiert im September 2022.